-
1 нақты иеленуші
-
2 beneficial owner
владелец-бенефициар: подлинный владелец ценной бумаги (всех прав на бумагу), которая формально зарегистрирована в реестре компании на другое имя.* * *реальный собственник; фактический собственник; реальный владелец; доверительный управляющий; выгодоприобретатель по трасту; собственник имущества, переданного в доверительное управление; действительный собственник имущества с коммерческой точки зрения. . Словарь экономических терминов . -
3 proprietario effettivo
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > proprietario effettivo
-
4 beneficial owner
English-russian dctionary of contemporary Economics > beneficial owner
-
5 beneficial owner
-
6 beneficial owner
English_Russian capital issues dictionary > beneficial owner
-
7 beneficial owner
1) Общая лексика: бенефициар, владелец на праве собственности или ином вещном праве, собственник-выгодоприобретатель, бенефициарный собственник2) Юридический термин: акционер-бенефициар, владелец-пользователь, выгодоприобретающий собственник, собственник - бенефициарий, выгодоприобретатель, бенефициарный владелец3) Экономика: реальный владелец ценной бумаги4) Банковское дело: подлинный владелец ценной бумаги, зарегистрированной на другое имя6) Деловая лексика: собственник-бенефициарий -
8 beneficial owner
бенефициарный владелец; (реальный) владелец ( ценных бумаг); выгодоприобретательREG подлинный владелец ценной бумаги, которая зарегистрирована в реестре компании на имя другого лица, обычно брокера или номинального держателя (см. street name, nominee). Такой владелец бумаг получает дивиденды и другие выплаты через своего брокера или номинального держателя (голосование на собраниях акционеров, как правило, также осуществляется номинальным держателем в соответствии с указаниями владельца ценных бумаг, причем брокер/ номинальный держатель не имеет права голосовать по своему усмотрению в случае отсутствия подобных инструкций; в случае если реальный владелец желает лично присутствовать на собрании и голосовать, брокер/номинальный держатель бумаг выдает ему доверенность на голосование)ср. RU в России номинальный держатель не является владельцем ценных бумаг, и поэтому для голосования на собрании акционеров от имени акционера он получает от владельца ценных бумаг доверенность на голосованиеSYN:ANT:registered stockholder US; registered shareholderАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > beneficial owner
-
9 beneficial shareholder
бенефициарный владелец акций; реальный владелец акций, зарегистрированных на другое лицореальный владелец акций, которые зарегистрированы в реестре компании на другое имя, обычно на имя брокера (street name) или номинального держателя (nominee name), в отличие от ситуации, когда владелец ценных бумаг сам зарегистрирован в реестре акционеров компаниисм. registered stockholder US; registered shareholder GBАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > beneficial shareholder
-
10 beneficial stockholder
бенефициарный владелец акций; реальный владелец акций, зарегистрированных на другое лицоUS реальный владелец акций, которые зарегистрированы в реестре компании на другое имя, обычно на имя брокера (street name) или номинального держателя (nominee name), в отличие от ситуации, когда владелец ценных бумаг сам зарегистрирован в реестре акционеров компаниисм. registered stockholder US; registered shareholder GBАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > beneficial stockholder
-
11 beneficial ownership
право собственности на ценную бумагу, предполагающее право на получение выгоды; владение ценной бумагой, предполагающее право получения выгоды по нейправо бенефициарного владельца ценной бумаги (в т.ч. зарегистрированной на имя другого лица), на получение всей или части выгоды (доходов, права голоса и т.п.) по ценной бумаге или другому финансовому инструменту.NB: следует обратить внимание на несовпадение понятий "владелц" в российском и английском праве: в России владелец ценной бумаги является ее законным владельцем и имеет право на получение выгоды от владения ценной бумагой (это означает, что номинальный держатель не является законным владельцем бумаги). В английском праве, реальный владелец ценных бумаг, имеющий право на получение выгоды (бенефициарный владелец, beneficial owner), не всегда является законным владельцем (legal owner). Последним может быть признано лицо, на чье имя ценные бумаги зарегистрированы (напр., брокер, номинальный держатель), причем нередко компания-эмитент может не знать, кто является бенефициарным владельцем ее бумаг, зарегистрированных на имя брокера или номинального держателя, поэтому компания направляет все доходы по бумагам и документацию "юридическому владельцу", который передает их бенефициарному владельцуSYN:ср. legal ownershipАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > beneficial ownership
-
12 NOBO
сокр. от non-objecting beneficial ownerневозражающий бенефициарный владелец; бенефициарный владелец, не возражающий против раскрытияREG реальный владелец ценных бумаг, зарегистрированных на имя брокера или иного номинального держателя, который не возражает против раскрытия информации о себе компании-эмитентуANT:Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > NOBO
-
13 non-objecting beneficial owner
сокр. NOBOневозражающий бенефициарный владелец; бенефициарный владелец, не возражающий против раскрытияREG реальный владелец ценных бумаг, зарегистрированных на имя брокера или иного номинального держателя, который не возражает против раскрытия информации о себе компании-эмитентуANT:Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > non-objecting beneficial owner
-
14 objecting beneficial owner
сокр. OBOвозражающий бенефициарный владелец; владелец ценных бумаг, возражающий против раскрытияREG реальный владелец ценных бумаг, зарегистрированных на имя брокера или иного номинального держателя, который возражает против раскрытия информации о себе компании-эмитентуANT:см. тж. beneficial owner; beneficial ownershipАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > objecting beneficial owner
-
15 OBO
сокр. от objecting beneficial ownerвозражающий бенефициарный владелец; владелец ценных бумаг, возражающий против раскрытияREG реальный владелец ценных бумаг, зарегистрированных на имя брокера или иного номинального держателя, который возражает против раскрытия информации о себе компании-эмитентуANT:см. тж. beneficial owner; beneficial ownershipАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > OBO
-
16 ultimate owner
Юридический термин: конечный владелец (реальный владелец компании, а не номинальный акционер, например, бенефициар), конечный собственник -
17 holder of record
зарегистрированное лицо; зарегистрированный владелец ценной бумагиREG лицо, на чье имя зарегистрирована ценная бумага (реальный владелец бумаги или брокерская фирма/ номинальный держатель)SYN:Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > holder of record
-
18 indirect holding system
US UCC опосредованное владение ценными бумагами предполагает, что права инвестора (титульного владельца) на ценные бумаги фиксируются не в учетных регистрах эмитента, а в виде записей на счетах депо, открытых на имя указанного владельца у фондового посредника, причем последний выступает в качестве прямого владельца таких ценных бумаг; BIS система владения ценными бумагами, при которой (1) номинальный держатель вносится в официальный реестр владельцев ценных бумаг эмитента в качестве их юридического владельца (legal owner), а бенефициарный (реальный) владелец (beneficial owner) (или посредник, через которого бенефициарный владелец держит ценные бумаги) регистрируется в качестве владельца ценных бумаг в учетной системе номинального держателя; или (2) ценные бумаги на предъявителя депонируются у посредника, который ведет счет, отражающий права бенефициарного владельца на депонированную ценную бумагу. В случае опосредованного владения ценными бумагами, передача прав собственности на ценные бумаги осуществляется путем внесения соответствующих записей в учетную систему номинального держателя или иного посредникаSYN:ANT:Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > indirect holding system
-
19 legal ownership
признание некоторого лица владельцем ценной бумаги или иного финансового инструмента на основании закона. Подобное право обычно основывается на обладании "правовым титулом" (title); иногда рассматривается как отличное от права собственности бенефициарного владельца, т.е. лица, имеющего право на получение выгоды по финансовому инструменту, например, в ситуации, когда бумаги зарегистрированы на номинального держателя, а доход по ним получает бенефициарный владелец. В подобных случаях номинальный держатель, согласно англо-американскому праву, признается "юридическим владельцем" (legal owner), а реальный владелец является "выгодоприобретателем" (beneficial owner)Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > legal ownership
-
20 registered shareholder
зарегистрированный акционер; зарегистрированный владелец акцийREG реальный владелец акций, зарегистрированный в реестре акционеров; такой акционер контактирует с компанией-эмитентом напрямую и получает дивиденды и сообщения непосредственно от последней (в отличие от владельца, чьи акции зарегистрированы на имя брокера или номинального держателя (street name)SYN:registered stockholderср. stockholder of record, shareholder of record (данный термин обычно используется как синоним выражения registered shareholder, однако может также обозначать как "зарегистрированных акционеров", так и лиц, чьи акции зарегистрированы на имя брокера или номинального держателя на определенную дату, в которую составляется список акционеров (record date)Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > registered shareholder
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РЕАЛЬНЫЙ ВЛАДЕЛЕЦ — англо саксонский термин, определяющий реального владельца (им может быть в данном случае только физическое лицо). Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
Подлинный владелец — Подлинный владелец (также «реальный владелец») истинный владелец объекта собственности, лицо, получающее выгоду от него, выгодоприобретатель. Термин используется в тех случаях, когда при поверхностном рассмотрении кажется, что… … Википедия
Банковский чек — (Bank check) Определение банковского чека, виды чеков, содержание чека Информация об определении банковского чека, виды чеков, содержание чека Содержание Содержание Определение Виды и Понятие и юридическая природа чека Содержание чека Отношения… … Энциклопедия инвестора
Богатейшие футбольные клубы России — Приблизительные (оценочные) и официально объявленные бюджеты футбольных клубов России на 2011 2012 годы. Футбольные клубы № Футбольный клуб Бюджет (млн. $) Год Лига Трансферная стоимость (тыс. €)[1][2] Владелец/титульные инвесторы 1. Зенит (Санкт … Википедия
ДЕПОЗИТАРНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ — оказание услуг по хранению сертификатов ценных бумаг и (или) учету и переходу прав на ценные бумаги. Депозитарием (в этом смысле) может быть только юридическое лицо. Депозитарий. несет гражданско правовую ответственность за сохранность… … Энциклопедия юриста
Долина Смерти (национальный парк) — Национальный парк Долина Смерти Категория МСОП II (Национальный парк) Координаты: Координаты … Википедия
Сочи (аэропорт) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сочи (значения). Международный аэропорт Сочи … Википедия
Вельш-корги — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Ночь живых мертвецов (фильм, 1990) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ночь живых мертвецов. В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под с … Википедия
Долина смерти (национальный парк) — Национальный парк Долина Смерти Категория МСОП II (Национальный парк) … Википедия
Международный аэропорт "Сочи" — Логотип аэропорта Сочи Страна: Регион: Российская Федерация Краснодарский край Тип: гражданский Код ИКАО: Код ИАТА … Википедия